martedì 19 gennaio 2010

Capitolo CXXXX: News is an acronym

Che si apra la diatriba
Oggi un mio collega, parlando con me delle stranezze della lingua inglese, mi ha detto sta cosa
"Ma lo sai che la parola NEWS e' un acronimo"
"Ma davvero ? E per cosa?"
"North, East, West, South". Cioe' i quattro punti cardinali.
Arrivo a casa e lo dico alla Fra. Lei tutta tranquilla mi fa:" a me pare una cavolata, perche' NEWS dovrebbe derivare da NEW cioe' nuovo.....le nuove"
Voi cosa ne dite ?

7 commenti:

nonsisamai ha detto...

non la conosco, ma quoto "la fra" :)

Margherita ha detto...

ha ragione france! non si è mai sentito che news non si riferisca al fatto che si tratta delle notizie, dei fatti nuovi, che senso avrebbe l'acronimo? (e poi mi sono abituata che a francesca per sopravvivere bisogna sempre dare ragione quindi...) :-)

zioluc ha detto...

Un acronimo??? mi sapeva di stronzata fin da qui ma siccome lascio sempre spazio al dubbio ho trovato questo:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=633054

e decido di accontentarmi.

Lucio della crusca :)

Anonimo ha detto...

Per quanto mi ricordo l'acronimo della parola NEWS è
NORD EST WEST SUD
come tantissime altre parole più o meno ortodosse che poi hanno preso un uso comune.....
una tra tutte
OK che
potrebbe essere il contrario di KO
oppure
0 (zero) Killed (nessun morto)


ciao pa

elfonora ha detto...

secondo me, tenendo conto dello stesso uso della parola in altre lingue (le notizie, le nuove, come dice Francesca) è in realtà solo news, che poi si sia inventato l'acronimo da lì...

Teo ha detto...

Secondo me l'acronimo corretto è:

Nothing Exists Without Silvio

E sì, è arrivato anche lì...

cià!
Matteo

Emanuele Cauda ha detto...

Grazie dei commenti a tutti. Anche se in pochissimi mi date ragione.
Non siamo scomparsi ....siamo solo stati colpiti da prolungata ed interminabile influenza.
Torno...promesso ...torno